TMMOB Peyzaj Mimarlar� Odas�

Anasayfa
Mevzuat

Mevzuat

84-7601 AVRUPA'NIN YABAN HAYATI VE DO�AL YA�AMA ORTAMLARININ KORUNMASI S�ZLE�MES�

Kabul Tarihi: 09.01.1984 tarih ve 84/7601

Yay�mland�� Resmi Gazete Tarihi: 20.02.1984

Yay�mland�� Resmi Gazete Say�s�: 18318

�ns�z

Avrupa Konseyi'ne �ye Devletler ve bu S�zle�meyi imzalayan di�er Devletler;

Avrupa Konyesinin, �yeleri aras�nda daha s�k� bir birli�i ger�ekle�tirmek amac�n� dikkate alarak;

Avrupa Konseyi'nin, do�a korumas� alan�nda di�er Devletlerle i�birli�i yapma arzusunu g�z �n�nde tutarak;

Yabani flora ve faunan�n, korunmas� ve gelecek nesillere aktar�lmas� gerekli, estetik, bilimsel, k�lt�rel, rekreasyonel, ekonomik ve �zg�n de�erde do�al bir miras olu�turdu�unu takdir ederek;

Biyolojik dengelerin devaml�l��nda yabani flora ve faunan�n oynad�� temel rol� bilerek;

Yabani flora ve faunan�n bir �ok t�rlerinin ciddi bi�imde t�kenmekte oldu�u ve baz�lar�n�n yok olma tehlikesine maruz oldu�unu kaydederek,

Do�al ya�ama ortamlar�n�n muhafazas�n�n, yabani flora ve faunan�n koruma ve muhafazas�nda hayati �nemi oldu�unun bilinciyle;

Yabani flora ve faunan�n muhafazas�n�n, h�k�metlerin ulusal ama�lar� ve programlar�nda dikkate al�nmas� ve �zellikle g��men t�rlerin korunmas�nda uluslararas� i�birli�inin gereklili�ini takdir ederek,

H�k�metler ve uluslararas� kurulu�lardan gelen ortak uygulamalara ili�kin talepleri, �zellikle 1972'deki Birle�mi� Milletler Be�eri �evre Konferans� ve Avrupa Konseyi Dan��ma Meclisince dile getirilen talepleri hat�rda tutarak,

Yaban hayat�n�n muhafazas� konusunda, Avrupa �kinci �evre Bakanlar Konferans�, 2 No.lu Tavsiye Kararlar�n�n, �zellikle izlenmesi dile�iyle,

A�a��daki hususlar� kabul etmi�lerdir.;

B�L�M I

Genel H�k�mler

Madde 1.-

1. Bu S�zle�menin amac�; yabani flora ve faunay� ve bunlar�n ya�ama ortamlar�n� muhafaza etmek, �zellikle birden fazla devletin i�birli�ini gerektirenlerin muhafazas�n� sa�lamak ve bu i�birli�ini geli�tirmektir.

2. Nesli tehlikeye d��m�� ve d��ebilecek t�rlere, �zellikle g��men olanlar�na �zel �nem verilir.

Madde 2.-

3. �kit Taraflar, ekonomik ve rekreasyonel gereksinmeleri ve yerel olarak risk alt�nda bulunan alt t�rler, varyeteler veya formlar�n isteklerini dikkate al�rken, yabani flora ve faunan�n, �zellikle ekolojik, bilimsel ve k�lt�rel gereksinmelerini de kar��layacak d�zeyde, pop�lasyonlar�n�n devam� veya bu d�zeye ula�t�r�lmas� i�in gerekli �nlemleri alacakt�r.

Madde 3.-

1. Her �kit Taraf, yabani flora ve fauna ile do�al ya�ama ortamlar�n�n, bilhassa nesli tehlikeye d��m�� ve d��ebilecek t�rlerin, �zellikle endemik olanlar�n�n ve tehlikeye d��m�� ya�ama ortamlar�n�n, bu S�zle�me h�k�mlerine uygun olarak muhafazas� amac�yla ulusal politikalar�n� geli�tireceklerdir.

2. Her �kit Taraf, planlama ve kalk�nma politikalar�n� saptarken ve kirlenme ile m�cadele �nlemleri al�rken, yabani flora ve faunan�n muhafazas�na �zen g�stermeyi taahh�t eder.

3. Her �kit Taraf, yabani flora ve fauna ile bunlar�n ya�ama ortamlar�n�n muhafazas�n�n gerektirdi�i e�itimi ve genel bilgi yay�m�n� geli�tirecektir.

B�L�M II

Ya�ama Ortamlar�n�n Korunmas�

Madde 4.-

1 Her �kit Taraf, yabani flora ve fauna t�rlerinin ya�ama ortamlar�n�n, �zellikle I ve II numaral� ek listelerde belirtilenlerin ve yok olma tehlikesi alt�nda bulunan do�al ya�ama ortamlar�n�n muhafazas�n� g�vence alt�na almak �zere, uygun ve gerekli yasal ve idari �nlemleri alacakt�r.

2. �kit Taraflar, planlama ve kalk�nma politikalar�n� saptarken, �nceki paragraf uyar�nca korunan sahalar�n muhafaza gereksinimlerine, bu gibi yerlerin her t�rl� tahribattan uzak veya tahribat�n m�mk�n olan en alt d�zeyde tutulmas�na �zen g�stereceklerdir.

3. �kit Taraflar, II ve III nolu ek listelerde belirtilen g��men t�rler i�in �nem ta��yan ve k��lama, toplanma, beslenme, �reme veya t�y de�i�tirme y�n�nden g�� yollar�na uygun ili�ki konumunda bulunan sahalar�n korunmas�na �zel dikkat g�stermeyi kabul ederler.

4. �kit Taraflar, bu maddede de�inilen do�al ya�ama ortamlar�n�n korunmas� i�in bunlar�n s�n�r b�lgelerinde bulunmas� halinde, �abalar�n� uyumlu k�lmak y�n�nden e�g�d�m sa�lamay� taahh�t ederler.

B�L�M III

T�rlerin Korunmas�

Madde 5.-

Her �kit Taraf, 1 numaral� ek listede belirtilen yabani flora t�rlerinin �zel olarak korunmas�n� g�vence alt�na alacak uygun ve gerekli yasal ve idari �nlemleri alacakt�r. Bu bitkilerin kas�tl� olarak kopar�lmas�, toplanmas�,kesilmesi veya k�klenmesi yasaklanacakt�r. Her �kit Taraf uygun hallerde, bu t�rlerin elde bulundurulmas�n� veya al�m sat�m�n� yasaklayacakt�r.

Madde 6.-

Her �kit Taraf, II numaral� ek listede belirtilen yabani fauna t�rlerinin �zel olarak korunmas�n� g�vence alt�na alacak uygun ve gerekli yasal ve idari �nlemleri alacakt�r. Bu t�rler i�in �zellikle a�a��daki hususlar yasaklanacakt�r:

a) Her t�rl� kas�tl� yakalama ve al�koyma, kas�tl� �ld�rme �ekilleri;

b) �reme veya dinlenme yerlerine kas�tl� olarak zarar vermek veya buralar� tahrip etmek;

c) Yabani faunay�, bu S�zle�menin amac�na ters d��ecek �ekilde, �zellikle �reme, geli�tirme ve k�� uykusu d�nemlerinde kas�tl� olarak rahats�z etmek;

d) Yabani �evreden yumurta toplamak veya kasten tahrip etmek veya bo� dahi olsa bu yumurtalar� al�koymak;

e) Bu madde h�k�mlerinin etkinli�ine katk� sa�layacak hallerde, tahnit edilmi� hayvanlar ve hayvandan elde edilmi� kolayca tan�nabilir herhangi bir k�s�m veya bunun kullan�ld�� malzeme dahil, bu hayvanlar�n canl� veya cans�z olarak elde bulundurulmas� ve i� ticareti.

Madde 7.-

1- Her �kit Taraf, III numaral� ek listede belirtilen yabani faunan�n korunmas�n� g�vence alt�na alacak uygun ve gerekli yasal ve idari �nlemleri alacakt�r.

2- III numaral� ek listede belirtilen yabani faunan�n her t�rl� i�letme �ekli, 2. maddenin �artlar� g�z �n�nde tutularak, pop�lasyonlar�n�n varl��n� tehlikeye d��rmeyecek �ekilde d�zenlenmi� olacakt�r.

3- Al�nacak �nlemler;

a) Kapal� av mevsimlerini ve/veya i�letmeyi d�zenleyen di�er esaslar�,

b) Yabani faunay� yeterli pop�lasyon d�zeylerine ula�t�rmak amac�yla, uygun durumlarda, i�letmenin ge�ici veya b�lgesel olarak yasaklanmas�n�,

c) Yabani hayvanlar�n canl� ve cans�z olarak sat��n�n, satmak amac�yla elde bulundurulmas�n�n ve nakledilmesinin veya sat��a ��kar�lmas�n�n uygun �ekilde d�zenlenmesi hususlar�n�,Kapsayacakt�r.

Madde 8.-

III numaral� ek listede belirlenen ve II numaral� ek listede belirlenmi� olup, 9uncu madde uyar�nca istisnalar uygulanmas� s�z konusu olan yabani fauna t�rlerinin yakalanmas� ve �ld�r�lmesi konusunda ise, �kit Taraflar, bu t�rlerin pop�lasyonlar�n�n yerel olarak yok olmas�na veya ciddi �ekilde tedirgin edilmesine neden olacak her t�rl� ve �zellikle IV numaral� ek listede belirlenen yakalama ve �ld�rme yollar�n�n ve ara�lar�n�n kullan�lmas�n� yasaklayacaklard�r.

Madde 9.-

1- Her �kit Taraf 4, 5, 6 ve 7nci madde h�k�mlerine ve 8inci maddede ifade edilen usullerin ve ara�lar�n kullan�m�n�n yasaklanmas� h�km�ne uygun ba�ka bir ��z�m yolu olmad�� ve istisnai uygulaman�n, bahis konusu pop�lasyonun devaml�l��na zarar vermeyece�i hallerde;

- Flora ve faunan�n korunmas� i�in;

- Tar�m �r�nlerine, hayvanc�l��a, ormanlara, bal�k��l��a, sulara ve di�er arazi kullan�m �ekillerine y�nelebilecek ciddi zararlar� �nlemek i�in;

- Genel sa�l�k ve g�venlik, hava g�venli�i veya di�er kamu yarar� hallerinde;

- Ara�t�rma e�itim ama�lar�yla, kaybolmu� t�rlerin yeniden getirilmesi, yeniden yerle�tirilmesi ve gerekli beslenmenin sa�lanmas� i�in;

- Belirli yabani hayvan ve bitkilerin az miktarda al�m�, saklanmas� veya di�er ak�lc� kullan�mlar�na, �ok s�k� g�zetim alt�nda, selektif ve s�n�rl� olmak kayd�yla izin verilmesi y�n�nden,

�stisnalar getirebilir.

2- �kit Taraflar, �nceki paragrafa uygun olarak uygulad�� istisnalar hakk�nda Daimi Komiteye her iki y�lda bir rapor g�nderecektir. Bu raporlarda:

- �stisna kapsam�na al�nan veya daha �nce al�nm�� olan pop�lasyonlar ve m�mk�n oldu�u takdirde bunlar�n say�s�,

- Kullan�lmas�na izin verilen yakalama ve �ld�rme �ekilleri,

- Bu istisnan�n uygulanmas�na izin verilen hallerde risk olas�l�� ve yer ve zaman ko�ullar�,

- Ko�ullar�n yerine getirildi�ini a��klayabilecek ve kullan�labilecek ara�lar, s�n�rlamalar ve bunlar� izleyecek elemanlar y�n�nden karar alabilecek yetkili makam,

- Yap�lan kontroller;

Belirtilecektir.

B�L�M IV

G��men T�rlere �li�kin �zel H�k�mler

Madde 10.-

�kit Taraflar, 4, 6, 7 ve 8inci maddelerde belirtilen �nlemlere ek olarak II ve III numaral� ek listelerde belirtilen g��men t�rlerden, yay�l�m alan� kendi topraklar�na girenlerin korunmas� y�n�ndeki �abalar�nda e�g�d�m sa�lamay� taahh�t ederler.

�kit Taraflar, 7nci maddenin 3 a paragraf� uyar�nca tayin edilmi� bulunan ava kapal� sezonlar ve/veya i�letmeyi d�zenleyecek di�er esaslar�n III numaral� ek listede belirlenen g��men t�rlerin gereksinmelerini kar��lamak y�n�nden yeterli ve uygun bi�imde d�zenlenmesini sa�lamak amac�yla gerekli �nlemleri alacaklard�r.

B�L�M V

Tamamlay�c� H�k�mler

Madde 11.-

1- Bu S�zle�me h�k�mlerinin uygulanmas�nda �kit Taraflar;

a) Uygun ve gerekli oldu�unda ve �zellikle bu S�zle�menin di�er maddelerine uygun olarak al�nm�� nlemlerin etkinli�inin artt�r�lmas� y�n�nde i�birli�i yapmay�,

b) Bu S�zle�menin ama�lar�na ili�kin konularda ara�t�rma �al��malar�n� te�vik etmeyi ve e�g�d�m� sa�lamay�,Taahh�t ederler.

2- Her �kit Taraf;

a) Di�er �kit Taraflar�n deneyimlerinin �� alt�nda yap�lan bir et�tle etkin ve kabul edilebilirli�i saptanan yeniden yerle�tirme �al��malar�n�n tehlikeye maruz bir t�r�n muhafazas�na katk�s� olabilece�i durumlarda, yabani flora ve fauna yerli t�rlerinin yeniden yerle�tirilmesini te�vik etmeyi,

b) Yerli olmayan t�rlerin getirilmesinin kesin kontrol alt�na al�nmas�n�,

Taahh�t eder.

3- Her �kit Taraf, I ve II numaral� ek listelere dahil edilmemi� bulunan ve fakat kendi �lkelerinde mutlak koruma alt�na al�nan t�rleri Daimi Komiteye bildirecektir.

Madde 12.-

�kit Taraflar, yabani flora ve fauna ile bunlar�n ya�ama ortamlar�n�n korunmas� i�in bu S�zle�me ile getirilen h�k�mlerden daha s�k� �nlemler alabilirler.

B�L�M VI

Daimi Komite

Madde 13.-

1- Bu s�zle�menin ama�lar� i�in bir Daimi Komite olu�turulacakt�r.

2- Her �kit Taraf Daimi Komitede bir veya daha fazla delege ile temsil edilebilir. Her delegasyon bir oy hakk�na sahip olacakt�r. Avrupa Ekonomik Toplulu�u kendi uzmanl�k alan� dahilinde, bu S�zle�meye taraf olan �ye �lkelerinin say�s�na e�it say�da oy hakk� kullanacakt�r, Avrupa Ekonomik Toplulu�u, �ye �lkelerinin oy hakk�n� kendilerinin kullanmalar� halinde, o �ye �lke ad�na oy kullanmayacakt�r, ayn� �ekilde Avrupa Ekonomik Toplulu�unun, ad�na oy kulland�� lke, tekrar oy kullanamayacakt�r.

3- Avrupa Konseyinin S�zle�meye taraf olmayan herhangi bir �ye devleti, Komitede bir g�zlemci ile temsil edilebilir.

Daimi Komite, Avrupa Konseyi �yesi olmayan ve bu S�zle�meye taraf olmayan herhangi bir devleti, toplant�lar�ndan birinde bir g�zlemci taraf�ndan temsil edilmek �zere davet etmeye oybirli�i ile karar verebilir.

Yabani fauna ve flora ile bunlar�n ya�ama ortamlar�n�n korunmas�, muhafazas� veya y�netiminde teknik y�nden uzmanla�m�� olan ve a�a��daki kategorilerden birine dahil olan;

a) H�k�met i�i veya d�� organlardan olu�an uluslararas� kurum ve kurulu�lar ile, H�k�mete ba�l� ulusal kurum ve kurulu�lar,

b) ��inde yer ald�� Devlet taraf�ndan bu y�nl� ama�lar� onaylam�� bulunan H�k�met d��, ulusal kurum ve kurulu�lar,

Komite toplant�s�nda g�zlemci olarak temsilci bulundurmak isteklerini en az �� ay �ncesinden Avrupa Konseyi Genel Sekreterine bildirebilirler. �kit Taraflar�n ��te birinin, Genel Sekretere toplant�dan en ge� bir ay �ncesinde, kar��t g�r��lerini bildirmemeleri halinde, bu kurum veya kurulu�lar Komite toplant�s�na kat�labileceklerdir.

4- Daimi Komite, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri taraf�ndan toplant�ya �a�r�lacakt�r. Komite, S�zle�menin y�r�rl��e giri� tarihini takip eden bir y�l i�inde ilk toplant�s�n� yapacakt�r. Bundan sonraki toplant�lar en az�ndan her iki y�lda bir ve bunun d��nda �kit Taraflar�n �o�unlu�unun istemde bulunmas� halinde yap�lacakt�r.

5- Daimi Komite, �kit Taraflar�n yeter �o�unlu�u ile toplanacakt�r.

6- Daimi Komite, bu S�zle�me h�k�mlerine uygun olarak kendi �al��ma kurallar�n� belirleyecektir.

Madde 14.-

1- Daimi Komite bu S�zle�menin uygulanmas�n� izlemekle y�k�ml� olacakt�r. Bu y�k�ml�l�k �zellikle;

- S�zle�me h�k�mlerini, eklerini ve de�i�iklik gereklerini kapsayacak �ekilde s�rekli g�zden ge�irmek,

- Bu S�zle�menin ama�lar� i�in al�nacak �nlemlerle ilgili olarak �kit Taraflara tavsiyelerde bulunmak,

- Bu S�zle�me �er�evesinde y�r�t�len faaliyetler konusunda kamuoyunu bilgilendirmek y�n�nden uygun �nlemleri �nermek,

- Avrupa Konseyine �ye olmayan devletlerin bu S�zle�meye kat�lmak �zere davet edilmeleri y�n�nden Bakanlar Komitesine �nerilerde bulunmak,

- T�rler ve t�r gruplar�n�n etkin muhafazas�na ula�may� sa�lamak �zere, S�zle�meye taraf olmayan Devletlerle anla�malar yapmak konusunda �neriler de dahil olmak �zere, S�zle�menin etkinli�i artt�racak her t�rl� �neride bulunmak,

Hususlar�n� kapsayabilir.

2- Daimi Komite, fonksiyonlar�n� yerine getirmek amac�yla kendi inisiyatifi ile Uzmanlar Grubu Toplant�lar� d�zenleyebilir.

Madde 15.-

Daimi Komite, her toplant�s�ndan sonra Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesine yapt�� al��malar ve S�zle�menin i�leyi�i hakk�nda bir rapor sunacakt�r.

B�L�M VII

S�zle�me H�k�mlerinin De�i�tirilmesi

Madde 16.-

1- Bir �kit Taraf veya Bakanlar Komitesi taraf�ndan bu S�zle�me maddelerine yap�lan her de�i�iklik �nerisi, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine iletilir ve bu teklif Genel Sekreter taraf�ndan, Daimi Komite toplant�s�ndan en ge� iki ay �nce, Avrupa Konseyine �ye Devletlere, her imzac� devlete, her �kit Tarafa, S�zle�menin 19uncu maddesi h�k�mleri uyar�nca S�zle�meyi imzalamaya davet edilen her Devlete ve S�zle�menin 20inci maddesi h�k�mleri uyar�nca S�zle�meye kat�lmaya davet edilen her Devlete bildirilir.

2- Yukar�daki paragraf h�k�mlerine uygun olarak getirilen de�i�iklik �nerileri, Daimi Komite taraf�ndan incelenerek;

a) 1-12inci maddelerle ilgili olan de�i�iklikler i�in Komitede d�rtte �� oy �oklu�u ile benimsenen metin, kabul i�in �kit Taraflara sunulacakt�r.

b) 13-24nc� maddelerle ilgili olarak 3/4 oy �oklu�u ile kabul edilen de�i�iklik metni Bakanlar Komitesinin tasvibine sunulacakt�r. Bu tasvip i�leminden sonra s�z konusu metin �kit Taraflar�n kabul�ne sunulacakt�r.

3- Her de�i�iklik, b�t�n �kit Taraflar�n de�i�iklik metinlerini kabul ettiklerini Genel Sekretere bildirmelerinden sonraki 30uncu g�nde y�r�rl��e girecektir.

4- Bu maddenin 1, 2 a ve 3�nc� paragraflar�nda yer alan h�k�mler, S�zle�meye yeni eklerin kabul edilmesine uygulanacakt�r.

Madde 17.-

Bir �kit Taraf veya Bakanlar Komitesi taraf�ndan bu S�zle�menin eklerine yap�lan her de�i�iklik �nerisi, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine iletilir ve bu teklif Genel Sekreter taraf�ndan Daimi Komite toplant�s�ndan en ge� iki ay �nce Avrupa Konseyine �ye Devletlere, her imzac� Devlete, her �kit Tarafa, S�zle�menin 19uncu maddesi h�k�mleri uyar�nca S�zle�meyi imzalamaya davet edilen her Devlete ve S�zle�menin 20nci maddesi h�k�mleri uyar�nca S�zle�meye kat�lmaya davet edilen her Devlete bildirilir.

2- Yukar�daki paragraf h�k�mleri uyar�nca getirilen de�i�iklik �nerileri Daimi Komite taraf�ndan incelenecektir. Komite �kit Taraflar�n 2/3 oy �oklu�u ile bu de�i�iklik �nerilerini kabul edebilir. Kabul edilen metin �kit Taraflara iletilecektir.

3- �kit Taraflar�n 1/3'� kar��t g�r�� bildirmedik�e, her de�i�iklik, Daimi Komite taraf�ndan kabul�nden 3 ay sonra, kar��t g�r�� bildirmeyen �kit Taraflar bak�m�ndan y�r�rl��e girecektir.

B�L�M VIII

Anla�mazl�klar�n ��z�m�

Madde 18.-

1- Daimi Komite, bu S�zle�menin uygulanmas�ndan do�an her t�rl� sorunun dostane ��z�m�n� kolayla�t�rmak i�in en �st d�zeyde �aba sarfedecektir.

2- Bu S�zle�menin yorumu ve uygulamas�nda �kit Taraflar aras�nda ortaya ��kabilecek ve yukar�daki paragraf h�k�mleri i�inde veya ilgili Taraflar aras�nda g�r��melerle esaslar� belirlenmemi� anla�mazl�klar i�in, ilgili Taraflar ba�kaca bir y�ntemi �ng�rmemi�se, bunlardan birinin istemi �zerine, hakemli�e ba�vurulacakt�r. Her Taraf bir hakemi ve bu iki hakem de ��nc� bir hakemi tayin edeceklerdir. Bu maddenin 3�nc� paragraf� h�k�mleri uyar�nca, Taraflardan biri, hakemli�e ba�vurma istemini takip eden �� ay i�inde kendi hakemini tayin etmezse, di�er Taraf�n istemi �zerine, bu hakem Avrupa �nsan Haklar� Mahkemesi Ba�kan� taraf�ndan, m�teakip �� ay i�inde tayin edilecektir. �lk iki hakem ��nc� hakemin se�iminde kendi tayinlerini takip eden �� ay i�inde g�r�� birli�ine varamazlarsa, yine ayn� y�ntem izlenecektir.

3- Biri Avrupa Ekonomik Toplulu�u �yesi iki �kit Taraf aras�ndaki bir anla�mazl�k durumunda, sadece S�zle�meye taraf Devlet, hakemli�e ba�vurma istemini hem �ye Devlete hem de Toplulu�a iletecek, �ye Devlet ve Topluluk m��tereken veya ayr� ayr� anla�mazl��a taraf olup olmayacaklar�n�, istem tarihinden itibaren iki ay i�inde bildireceklerdir. Belirtilen bu s�re i�inde b�yle bir bildirimin vaki olmamas� halinde, �ye Devlet ve Topluluk, Hakemlik Mahkemesinin olu�turulmas� ve i�leyi�ine ili�kin h�k�mlerin, bu anla�mazl��n giderilmesine uygulanmas�nda tek ve ayn� taraf olarak m�talaa edileceklerdir. �ye Devlet ve Topluluk, m��tereken anla�mazl��a taraf olduklar�n� bildiklerinde de ayn� i�lem uygulanacakt�r.

4- Hakemlik Mahkemesi, �al��ma kurallar�n� kendisi belirleyecektir. Kararlar oy �oklu�uyla al�nacakt�r. Bu kararlar kesin ve ba�lay�c�d�r.

5- Anla�mazl�k halindeki her �kit Taraf kendi hakeminin masraflar�n� kar��layacak, ��nc� hakemin ve Hakemlik Mahkemesinin di�er masraflar�, her iki taraf�a e�it paylar halinde kar��lanacakt�r.

B�L�M IX

Son H�k�mler

Madde 19.-

1- Bu S�zle�me, Avrupa Konseyine �ye Devletler ve Avrupa Konseyi �yesi olmay�p S�zle�menin haz�rl��na kat�lan Devletler ile, Avrupa Ekonomik Toplulu�unun imzas�na a��lacakt�r.

S�zle�me, y�r�rl��e girece�i tarihe kadar, Bakanlar Komitesi taraf�ndan davet edilen di�er devletlerin de imzas�na a��k olacakt�r.

S�zle�me, onay, kabul veya tasvibe sunulur. Onay, kabul veya tasvip belgeleri, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine tevdii edilecektir.

2- S�zle�me, en az 4'� Avrupa Konseyi �yesi olan 5 devletin, yukar�daki paragraf h�k�mlerine g�re S�zle�me ile ba�l� olmay� kabul ettiklerini kesin olarak bildirdikleri tarihi takip eden �� ayl�k d�nemden sonra gelen ay�n ilk g�n� y�r�rl��e girecektir.

3- S�zle�me ile ba�l� olmay� kabul ettiklerini sonradan bildiren her devlet veya Avrupa Ekonomik Toplulu�u i�in S�zle�me, onay, kabul veya tasvip olundu�unu belirten belgenin Genel Sekretere ula�t�� tarihi takip eden �� ayl�k d�nemden sonra gelen ay�n ilk g�n� y�r�rl��e girecektir.

Madde 20.-

1- Bu S�zle�menin y�r�rl��e girdi�i tarihten sonra Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi, �kit Taraflara dan��arak, 19uncu madde h�k�mlerine g�re S�zle�meyi imzalamaya davet edilip de hen�z imzalamam�� olan veya di�er Konsey �yesi olmayan devletleri S�zle�meye kat�lmaya davet edebilir.

2- Kat�lan her devlet i�in s�zle�me, kabul belgelerinin Avrupa Konseyi Genel Sekreterine ula�t�� tarihi takip eden �� ayl�k d�nemden sonra gelen ay�n ilk g�n� y�r�rl��e girecektir.

Madde 21.-

1- Her devlet, imza an�nda veya onay, kabul, tasvip veya kat�lma belgelerinin tevdii s�ras�nda bu S�zle�meyi uygulayaca�� lke alan�n� veya alanlar�n� belirtebilir.

2- Herhangi bir �kit Taraf, onay, kabul, tasvip veya kat�lma belgelerinin tevdii s�ras�nda veya daha sonra, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine g�nderece�i bildirim ile S�zle�menin uygulama alan�n�, bildirimde belirtece�i di�er alanlara ve uluslararas� ili�kilerden sorumlu bulundu�u veya ad�na yetki kulland�� alanlara yayg�nla�t�rd��n� belirtebilir.

3- Yukar�daki paragrafa g�re S�zle�me uygulamas�na al�nan baz� alanlar Genel Sekretere g�nderilecek bir bildirim ile uygulama d��na ��kar�labilir. Bu ��karma i�lemi, Genel Sekreterce bu bildirimin al�nd�� tarihten sonraki 6 ayl�k d�nemin sona ermesini takip eden ay�n ilk g�n�nden itibaren ge�erlidir.

Madde 22.-

1- Her devlet, imza an�nda veya onay, kabul, tasvip veya kat�lma belgelerinin tevdii s�ras�nda I, II, III numaral� ek listelerde belirtilen muayyen t�rlerle ilgili bir veya daha fazla �ekinceler koyabilir ve/veya �ekince ya da �ekincelerde an�lan t�rler i�in IV numaral� ek listede yer alan muayyen baz� �ld�rme, yakalama ve di�er i�letme y�ntemleri konusunda �ekince veya �ekinceler koyabilir. S�zle�meye genel anlamda �ekince konamaz.

2- 21nci maddenin 2nci paragraf�nda �ng�r�len bildirimle, bu S�zle�menin uygulamas�n� yayg�nla�t�ran �kit Taraf, bu alanlara ili�kin olarak yukar�daki paragraf h�k�mlerine uygun, bir veya daha fazla �ekince koyabilir.

3- Belirtilen bu �ekincelerden ba�ka bir �ekince konulmaz.

4- Bu maddenin 1 ve 2nci paragraflar�na g�re bir �ekince koyan �kit Taraf, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine g�nderece�i bir bildirim ile bu �ekincesini k�smen veya tamamen geri alabilir. Geri alma i�lemi, �ekincenin geri al�nd��na dair duyurunun Genel Sekreter taraf�ndan al�nd�� tarihten itibaren ge�erlidir.

Madde 23.-

1- Her �kit Taraf, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine g�nderece�i bir bildirim ile, bu S�zle�meden �ekildi�ini her an bildirebilir.

2- Bu �ekilme i�lemi, bildirimin Genel Sekreter taraf�ndan al�nd�� tarihi takip eden alt� ayl�k d�nemden sonra gelen ay�n ilk g�n�nde ge�erlilik kazanacakt�r.

Madde 24.-

Avrupa Konseyi Genel Sekreteri, Avrupa Konseyine �ye devletlere, S�zle�meyi imzalayan her devlete, bu S�zle�meyi imzalam�� ise, Avrupa Ekonomik Toplulu�una ve her �kit Tarafa;

a) Her imza i�lemini,

b) Onay, kabul, tasvip veya kat�lma belgelerinin tevdi edildi�ini,

c) 19 ve 20inci maddeler uyar�nca, bu S�zle�menin y�r�rl��e giri� tarihlerini,

d) 13nc� maddenin 3�nc� paragraf� uyar�nca g�nderilen her t�rl� bilgileri,

e) 15nci madde h�k�mleri uyar�nca d�zenlenecek her t�rl� raporu,

f) 16nc� ve 17nci maddelere g�re kabul edilen her t�rl� de�i�iklik veya yeni ekler ile, bu de�i�iklik veya yeni eklerin y�r�rl��e giri� tarihlerini,

g) 21nci maddenin 2 ve 3nc� paragraf h�k�mleri uyar�nca yap�lan her t�rl� bildirimi,

h) 22nci maddenin 1 ve 2nci paragraf h�k�mleri uyar�nca konulan her t�rl� �ekinceyi,

i) 22nci maddenin 4nc� paragraf� uyar�nca geri �ekilen her t�rl� �ekinceyi,

j) 23nc� madde h�k�mleri uyar�nca yap�lan her t�rl� �ekilme bildirimi ve bu bildirime g�re �ekilmenin ge�erlilik tarihini,

Bildirecektir.

Bu S�zle�me, a�a��da imzalar� bulunan yetkililerin huzurunda imzalanm��t�r.

1979 Eyl�l'�n�n 19uncu g�n� Bern'de imzalanm�� olan bu S�zle�menin �ngilizce ve Frans�zca metinleri, asl�na uygun olup, tek kopya halinde Avrupa Konseyi ar�ivlerinde saklanacakt�r. Avrupa Konseyi Genel Sekreteri, tasdik edilmi� birer n�shay� Avrupa Konseyine �ye her devlete, S�zle�meyi imzalayan her devlete, e�er imzalam�� ise, Avrupa Ekonomik Toplulu�una ve bu S�zle�meyi imzalamaya veya kabul etmeye davet edilen her devlete yollayacakt�r.

MEVZUAT B�L�M�N�N KURALLARI
Burada yer alan i�erik sadece siz ziyaret�ilerimize mesle�imizle ilgili t�m mevzuata toplu olarak eri�im sa�lamak amac�yla derlenmi�tir.
Mevzuat b�l�m� g�ncel tutulmaya �al��lmaktad�r.
Ancak hukuki sorunlar�n �nemini dikkate alarak l�tfen ayr�nt�l� ve g�ncel mevzuat i�in http://www.yargitay.gov.tr veya http://www.danistay.gov.tr adreslerini ziyaret ediniz.
MESLEK� MEVZUAT L�STES�

Mevzuat

�ubeler

H�zl� Ula��m